Noter Tasdİklİ Tercüme

İlk lisans eğitimimi, Marmara Üniversitesi İngilizce Uluslararası İlişkiler Bölümü’nde 2009 yılında tamamladım. Lisans eğitimimin 3.yılını Erasmus bursuyla, Institute for Social and European Studies (ISES) Macaristan’da 2007 yılında okudum. Orada göstermiş olduğum başarıdan ötürü yine aynı okulda bir yaz dönemi boyunca 13. Savaria International Summer University’e burslu olarak katıldım ve program sonunda başarı sertifikası elde ettim. Yurt dışındaki akademik çalışmalarımdaki başarılarım sonucu lisans eğitimimin 4.senesinde Marmara Üniversite’si İngilizce Uluslararası İlişkiler bölümünde kısmi zamanlı akademisyen olarak çalışma şansını elde ettim. Bu süre zarfında yaptığım çalışmaların odağı, bölümümüze yurt dışından Erasmus programı ile gelen öğrencilere/akademisyenlere okuldaki idari işlerinde tercümanlık yapmaktı.

Avrupa Birliği Komisyonu'ndan almış olduğum eğitim bursu ile, yüksek lisansımı Nice/Fransa ve Berlin/Almanya'da bulunan Centre International de Formation Européenne’de  Avrupa Birliği ve Uluslararası İlişkiler alanında (eğitim dili %100 İngilizce olarak) 2011 yılında tezli olarak tamamladım. Bu program esnasında "Study Trip" başlığı altında Cenevre/İsviçre, Strasburg/Fransa, Amsterdam/Hollanda'da bulunan AB, BM ve NATO'nun çeşitli organlarında kısa süreli staj yapma imkanı buldum.

İkinci lisans eğitimimi ise İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İspanyol Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde 2018 yılında tamamladım. 

2012 yılında yeminli tercümanlık mesleki hayatıma İstanbul'un Kadıköy ilçesinde yer alan muhtelif noterliklerde sözlü ve yazılı olarak çeviri hizmeti vererek başladı. 2020 yılından itibaren İzmir ilinde birçok farklı akademik ve mesleki konularda noter tasdikli tercüme çalışmaları yapmaktayım. 

YEMİNLİ TERCÜMAN

SİMGE EREN